我有一位日本人的朋友
平常都一直有保持聯絡~是用E-Mail通信
現在已經通信四年多了
他是個男生
跟我同年
但小我四個月
是我在高三時 因學校舉辦赴日教育旅行
我們去到他們的學校進行交流
要離開時
來自台灣的學生們跟那間學校的學生們
在拍照 留作紀念
我記得
我是正在跟別人合照時
突然有一個人靠了過來
用日文跟我說要跟我合照
我想說~當然是ok阿
就請別人幫我倆拍了張照
拍完照後
我遞上自己做的名片
上面有我的姓名 電話 e-mail
那時 因要離開了
再加上 那時日文真的超破的
所以把名片給他後 只有跟他說聲''請多指教''
就離開了
沒想到 回台灣後
大概過了兩三個月
有一封信寄來我的信箱
但是 全都是亂碼
我ㄧ開始還以為是垃圾信呢XD
後來 仔細看了來信的信箱住址
後面有JP
想說 阿 應該是那次在日本
有給名片的學生其中之一寄來的吧
那時 還不知道是誰
後來用日文回他信
可能是因為我用的是台灣的雅虎信箱
寄給他
他那邊也是顯示亂碼吧
後來
他用英文回了信
可是我英文更糟囧
用了很爛的英文回他說
我英文不好
可不可以請用日文
我日文可能還比較看的董(苦笑)
可是 想一想
用日文通信 但是都會顯示成亂碼
後來 請朋友在日本的雅虎幫我開了一個信箱
我用日本雅虎信箱寄信給他
他回我信
內容就正常顯示日文了~不會再顯示亂碼了
後來
我們就自我介紹
一開始
他跟我說他的名字時
我還以為是女生呢
因為他叫:柴田伊織
真的超像女生的名字
還好他有註明性別是男生XD
我就這樣 用很簡單的日文
跟他持續通信
他是個很好很溫柔的人
不會嫌棄我日文文法不對怎樣
而且 還很關心我
只要台灣有地震或是颱風
當他在日本看到新聞
他會立刻寄信來問我
有沒有事 是否平安
像今年919凡那比颱風對我們高雄造成嚴重的影響
連我家在去年的莫拉克颱風沒淹水的
今年都淹了囧囧囧
他寄信來問我 有沒有怎樣
我跟他說 有淹水了
但沒有事 很平安 請他不用擔心
結果 沒想到
過沒幾天
就收到他寄來的一箱 滿滿的罐頭
他也在裡面附上小紙條
告訴我說
他不知道他能幫什麼忙
但他準備了一些物資寄來台灣想要幫助我
所以 你看
他是不是個很好的人阿!!!
我真的很高興
能認識到他
只見過一次面 連電話都沒通過
平常通信 遇到節日生日會互相寄禮物給對方
彼此關心對方的近況
這種朋友 真的很可貴
柴田くん 本当にありがとう！
留言列表
